A Dictionary Of The Chuj Mayan Language As Spoken In San Mateo Ixtatn Huehuetenango Guatemala Ca 196465 Nicholas Hopkins by Nicholas Hopkins instant download after payment.

The collection includes all the recorded and transcribed Chuj texts, some 40 samples of
Chuj speech from eight Chuj settlements, some of which no longer exist. More than twenty of
the settlements reported here as place names were abandoned or destroyed in the genocide of the
so-called civil war (Manz 1988:83-89). It is my intention to add to the AILLA archive collection
much of my written material as well, including extensive notes made while discussing grammar
and lexicon with Francisco Santizo Andrés. All this material is to be freely available to anyone
interested, and an electronic version of the present Dictionary will be added to the collection.
In the Summer of 2011, I dug out of a closet a wooden chest that contained four drawers
of lexical slip files, untouched since about 1970. Over the next few months I transcribed the
lexical entries into an electronic text file, rewriting the orthography into the now official Chuj
script (Lenguas Mayas de Guatemala, 1988). I have attempted to make sure that these materials
include all the data on plant and animal names, place names, numeral classifiers, etc., that I had
previously published.