EbookBell.com

Most ebook files are in PDF format, so you can easily read them using various software such as Foxit Reader or directly on the Google Chrome browser.
Some ebook files are released by publishers in other formats such as .awz, .mobi, .epub, .fb2, etc. You may need to install specific software to read these formats on mobile/PC, such as Calibre.

Please read the tutorial at this link: https://ebookbell.com/faq

We offer FREE conversion to the popular formats you request; however, this may take some time. Therefore, right after payment, please email us, and we will try to provide the service as quickly as possible.

For some exceptional file formats or broken links (if any), please refrain from opening any disputes. Instead, email us first, and we will try to assist within a maximum of 6 hours.

EbookBell Team

Bibles En Images Visual Narrative And Translation In New York Public Library Spencer Ms 22 And Related Manuscripts Phd Diss Julia A Finch

Name: Bibles En Images Visual Narrative And Translation In New York Public Library Spencer Ms 22 And Related Manuscripts Phd Diss Julia A Finch
SKU: BELL-5705738
Price: 31.00 USD
Availability: InStock
Rating: 5 (80 reviews)

SKU: BELL-5705738

$ 31.00 ~~$ 45.00~~ (-31%)

5.0

80 reviews

Bibles En Images Visual Narrative And Translation In New York Public Library Spencer Ms 22 And Related Manuscripts Phd Diss Julia A Finch instant download after payment.

Publisher: University of Pittsburgh

File Extension: PDF

File size: 3.53 MB

Pages: 282

Author: Julia A. Finch

Language: English

Year: 2012

Product desciption

Bibles En Images Visual Narrative And Translation In New York Public Library Spencer Ms 22 And Related Manuscripts Phd Diss Julia A Finch by Julia A. Finch instant download after payment.

This dissertation examines New York Public Library Spencer ms. 22, a fourteenth-century French Bible en images (narrative picture Bible), and its relationship with the picture Bible of King Sancho VII of Navarre (Amiens, Bibliothèque municipale ms. 108), completed in the year 1197. Previous scholarship on these manuscripts has described Spencer 22 as a copy of Sancho’s Bible, based on the close similarity of visual narrative content and iconography found in Spencer 22 and its predecessor. The range of aesthetic and linguistic differences between the manuscripts, however, signifies a process more akin to translation, a term that better expresses the relationship between Sancho’s Bible and Spencer 22, as well as the specific needs of its patron, Jeanne II of Navarre. I consider the production of Spencer 22 in three contexts. The first is the patronage of Jeanne II of Navarre prior to and shortly after her coronation as Queen of Navarre in 1329. In preserving the visual narrative content of a known royal manuscript, Spencer 22 is a visual referent to Sancho’s Bible that aligns Jeanne II’s political interests with her Navarrese ancestor to solidify her legitimate claim to the throne. The second context is the translation of the visual narrative between Sancho’s Bible and Spencer 22, with a focus on Spencer 22’s materiality. The stylistic translation of Spencer 22’s images into a format more familiar to a fourteenth-century audience, along with the addition of written text in French, is more than a superficial change, it is a sophisticated re-presentation of the visual narrative of Sancho’s Bible for audiences familiar with the interaction of text and image on the manuscript page in both religious and secular works. Finally, and more broadly, the third context is the reception of biblical visual narrative in fourteenth-century France. As a case study, these manuscripts and the terms visual translation and translatio imaginis (translation of images) can help us to better