Studies From A Retranslation Culture The Turkish Context 1st Ed Zlem Berk Albachten by Özlem Berk Albachten, Şehnaz Tahir Gürçağlar 9789811373138, 9789811373145, 9811373132, 9811373140 instant download after payment.

This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey.