We Do Not Part Han Kang E Yaewon Translation Paige Aniyah Morris Translation by Han Kang, E. Yaewon (translation), Paige Aniyah Morris (translation), Emily Yaewon (translation) instant download after payment.

Winner of the 2023 Prix Medicis for foreign literature

Winner of the 2024 Émile Guimet Prize for Asian Literature

Originally published in 2021 as 작별하지 않는다

The first half of this work was serialized in the quarterly Munhak Dongne from the winter of 2019 to the spring of 2020

Han Kang’s most revelatory book since The Vegetarian, We Do Not Part tells the story of a friendship between two women while powerfully reckoning with a hidden chapter in Korean history.

One winter morning, Kyungha receives an urgent message from her friend Inseon to visit her at a hospital in Seoul. Inseon has injured herself in an accident, & she begs Kyungha to return to Jeju Island, where she lives, to save her beloved pet—a white bird called Ama. A snowstorm hits the island when Kyungha arrives. She must reach Inseon’s house at all costs, but the icy wind & squalls slow her down as night begins to fall. She wonders if she will arrive in time to save the animal—or even survive the terrible cold that envelops her with every step. Lost in a world of snow, she doesn’t yet suspect the vertiginous plunge into the darkness that awaits her at her friend’s house.

Blurring the boundaries between dream & reality, We Do Not Part powerfully illuminates a forgotten chapter in Korean history, buried for decades—bringing to light the lost voices of the past to save them from oblivion. Both a hymn to an enduring friendship & an argument for remembering, it is the story of profound love in the face of unspeakable violence—and a celebration of life, however fragile it might be.

°°°

“[Han Kang’s] intense poetic prose . . . confronts historical traumas & exposes the fragility of human life.” — The Nobel Committee for Literature, in the citation for the Nobel Prize

°°°

Han Kang was born in 1970 in South Korea. She is the author of The Vegetarian, winner of the 2016 International Booker Prize, Human Acts, The White Book, Ink & Blood, Your Cold Hands, Black Deer, Breath Fighting, and Greek Lessons.