logo
0

EbookBell.com

Most ebook files are in PDF format, so you can easily read them using various software such as Foxit Reader or directly on the Google Chrome browser.
Some ebook files are released by publishers in other formats such as .awz, .mobi, .epub, .fb2, etc. You may need to install specific software to read these formats on mobile/PC, such as Calibre.

Please read the tutorial at this link:  https://ebookbell.com/faq 


We offer FREE conversion to the popular formats you request; however, this may take some time. Therefore, right after payment, please email us, and we will try to provide the service as quickly as possible.


For some exceptional file formats or broken links (if any), please refrain from opening any disputes. Instead, email us first, and we will try to assist within a maximum of 6 hours.

EbookBell Team

When News Travels East Translation Practices By Japanese Newspapers Matsushita

  • SKU: BELL-10591466
When News Travels East Translation Practices By Japanese Newspapers Matsushita
$ 31.00 $ 45.00 (-31%)

4.3

38 reviews

When News Travels East Translation Practices By Japanese Newspapers Matsushita instant download after payment.

Publisher: Leuven University Press
File Extension: PDF
File size: 2.49 MB
Author: Matsushita, Kayo
ISBN: 9789461663047, 9461663048
Language: English
Year: 2019

Product desciption

When News Travels East Translation Practices By Japanese Newspapers Matsushita by Matsushita, Kayo 9789461663047, 9461663048 instant download after payment.

Most pieces of international news worldwide provided to the public rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author, a trained conference interpreter and former international journalist, takes the example of news translation in Japan and analyses translation choices. Her extensive analysis of texts from six major Japanese newspapers and interviews with Japanese ?journalators? focuses on direct quotations, where accuracy is a top journalistic priority but can generate loss of communication impact if implemented rigidly. She argues that many shifts from accuracy can be explained by risk management strategies. 'When News Travels East' provides invaluable insight from an insider about news translation in Japan and beyond and paves the way for further research in the field. 

Related Products

When News Was New 1st Edition Terhi Rantanen
-31%
When News Was New 1st Edition Terhi Rantanen

4.8

24 reviews
$45.00 $31.00
When The News Broke Chicago 1968 And The Polarizing Of America Heather Hendershot
-31%
When The News Broke Chicago 1968 And The Polarizing Of America Heather Hendershot

5.0

79 reviews
$45.00 $31.00
When The News Went Live Dallas 1963 50th Anniversary Edition 50 Anniversary Ed Bob Huffaker
-31%
When The News Went Live Dallas 1963 50th Anniversary Edition 50 Anniversary Ed Bob Huffaker

5.0

29 reviews
$45.00 $31.00
When Art Makes News Writing Culture And Identity In Imperial Russia Katia Dianina
-31%
When Art Makes News Writing Culture And Identity In Imperial Russia Katia Dianina

4.7

26 reviews
$45.00 $31.00
The News Gap When The Information Preferences Of The Media And The Public Diverge Illustrated Pablo J Boczkowski
-31%
The News Gap When The Information Preferences Of The Media And The Public Diverge Illustrated Pablo J Boczkowski

4.4

42 reviews
$45.00 $31.00
When Art Makes News Writing Culture And Identity In Imperial Russia Katia Dianina
-31%
When Art Makes News Writing Culture And Identity In Imperial Russia Katia Dianina

5.0

69 reviews
$45.00 $31.00
When Art Makes News Dianina Katia
-31%
When Art Makes News Dianina Katia
$45.00 $31.00
When Will There Be Good News Kate Atkinson
-31%
When Will There Be Good News Kate Atkinson

5.0

38 reviews
$45.00 $31.00
When The Press Fails Political Power And The News Media From Iraq To Katrina Studies In Communication Media And Public Opinion W Lance Bennett
-31%
When The Press Fails Political Power And The News Media From Iraq To Katrina Studies In Communication Media And Public Opinion W Lance Bennett

5.0

19 reviews
$45.00 $31.00